熱門:「2005年巴菲特股東信」深度解碼 巴菲特討論區(專家駐站) 巴菲特投資觀念講座暨書展 2006年巴菲特股東信英文版


《2006年 巴菲特致股東信》全文中譯

繁體 简体

評量標準

收購

保險事業

洛伊、意克達,以及可回溯再保險

製造、服務及零售事業 政府管制的公用事業
財務及金融商品 投資方面 波克夏董事會的部份變動
其他二三事 年度股東會  

 

波克夏的企業表現與 S&P 500 的績效比較

 

 

                         每年百分比變化

 

 

 

  波克夏的每股帳面價值

      S&P 500含股利發放

相較結果

年份

 

(1)

(2)

(1)-(2)

1965

……………………………

23.8

10.0

13.8

1966

……………………………

20.3

(11.7)

32.0

1967

……………………………

11.0

30.9

(19.9)

1968

……………………………

19.0

11.0

8.0

1969

……………………………

16.2

(8.4)

24.6

1970

……………………………

12.0

3.9

8.1

1971

……………………………

16.4

14.6

1.8

1972

……………………………

21.7

18.9

2.8

1973

……………………………

4.7

(14.8)

19.5

1974

……………………………

5.5

(26.4)

31.9

1975

……………………………

21.9

37.2

(15.3)

1976

……………………………

59.3

23.6

35.7

1977

……………………………

31.9

(7.4)

39.3

1978

……………………………

24.0

6.4

17.6

1979

……………………………

35.7

18.2

17.5

1980

……………………………

19.3

32.3

(13.0)

1981

……………………………

31.4

(5.0)

36.4

1982

……………………………

40.0

21.4

18.6

1983

……………………………

32.3

22.4

9.9

1984

……………………………

13.6

6.1

7.5

1985

……………………………

48.2

31.6

16.6

1986

……………………………

26.1

18.6

7.5

1987

……………………………

19.5

5.1

14.4

1988

……………………………

20.1

16.6

3.5

1989

……………………………

44.4

31.7

12.7

1990

……………………………

7.4

(3.1)

10.5

1991

……………………………

39.6

30.5

9.1

1992

……………………………

20.3

7.6

12.7

1993

……………………………

14.3

10.1

4.2

1994

……………………………

13.9

1.3

12.6

1995

……………………………

43.1

37.6

5.5

1996

……………………………

31.8

23.0

8.8

1997

……………………………

34.1

33.4

.7

1998

……………………………

48.3

28.6

19.7

1999

……………………………

  .5

21.0

(20.5)

2000

……………………………

6.5

(9.1)

15.6

2001

……………………………

(6.2)

(11.9)

5.7

2002

……………………………

10.0

(22.1)

32.1

2003

……………………………

21.0

28.7

(7.7)

2004

……………………………

10.5

10.9

(.4)

2005

……………………………

6.4

4.9

1.5

2006

……………………………

18.4

15.8

2.6

 

平均每年獲利利—1965-2006

21.4%

10.4%

11.0

 

總獲利-----------1964-2006

361,156%

6,479%

 

註: 除了19651966年是以9/30為年終;1967年至12/3115個月的年終外,其餘皆為曆年

1979年起,會計法規要求保險公司以持有股權證券的市值為評價基準,而非過去規定的成本與市價孰低方式。本表中波克夏1978年前的數字皆經重新計算,以因應新的規定。而其他地方還是以原先的數字來計算。

史坦普500指數的損益是以稅前為基準,然而波克夏則採稅後方式。因為像波克夏這類公司,即使只單純持有史坦普500指數,就有支付相關稅負的義務。因此在指數呈現正報酬時,公司的績效會落後指數,但在指數報酬率為負時,則將超越指數表現。長期來看,稅負成本將使績效落後指數的空間,變得難以令人忽視。

致波克夏集團(Berkshire Hathaway)的全體股東:                                                             巴菲特討論區(專家駐站)

波克夏集團在2006年的淨值,增加了169億美元。因此,A股與B股的每股淨值,都較去年成長了18.4%。過去42年(亦即現任管理階層接手以來),每股淨值由 $19成長至 $70,281,平均年複合成長率為21.4%

 

我們相信,這169億美元的淨值單年成長金額,除少數企業因合併後淨值爆增的例外(例如美國線上AOL購併時代華納Time Warner),已經締造美國企業史上的新紀錄。當然,艾克索美孚石油公司(Exxon Mobil)、及其他的企業獲利金額,還是有超過波克夏者,但其獲利多透過股利發放、及/或股票回購等方式,交還股東,而不是用來累積在淨值的資本上。

 

話雖如此,我們2006年所寫下的成績,應該要坦承一個事實:我們最重要的事業-保險業的亮麗表現,主要是相當的幸運使然:由於上天有好生之德,使得一切平安。在歷經20042005年颶風的重創(巨災保險的高額理賠金,使我們損失慘重)後,終於讓我們鬆了一口氣。去年,我們的巨災保險事業已由虧轉盈,並且大有斬獲。

 

除此之外,波克夏旗下的73個事業體,在2006年也絕大多數都有突出的表現。讓我們將焦點先放在波克夏旗下最大的事業體蓋可車險(GEICO)上,其管理階層的成就,可說是非同小可。

 

如過去所提,45年前以18歲又二個月的年紀進入公司,現任蓋可執行長的東尼奈斯利(Tony Nicely),自1992年走馬上任以來,公司的成長突飛猛進。而近年來,奈斯利更在生產力的提昇上精益求精,由2003年底至2006年底,蓋可的保單數從570萬、成長至810萬,成長了42%。但此同時,公司的全職員工卻減少了3.5%。因此,生產力不但提昇了47%,而蓋可也沒有規模膨脹的問題。

 

蓋可創造出的驚人成長,即便在廣告支出激增的情況下,仍可在採行低成本策略的業者中,保持絕對領先的地位。蓋可的廣告支出,自2003年的2.38億美元,到去年的6.31億美元(在波克夏1995年收購時只有3100萬)。目前,蓋可的廣告支出較任何競爭對手,即使規模遠大於蓋可者,都要高出許多,而我們也會持續將競爭的門檻拉高。

 

各位還記得去年我說過,如果你有兒子或孫子出生,一定要幫他取名「東尼」。 但波克夏的董事-唐・考夫(Don Keough)最近有更好的想法:在審閱蓋可2006年的表現後,他寫信給我說:「甭提出生了,告訴股東們趕快把小孩的名字,都改成東尼、或安東尼(Antoinette)吧!」而他在信後面已經署名為「東尼」了。

 

               ****************************************

 

我的搭檔、也是波克夏的副董事長-查理孟格(Charlie Munger),和我現在共同經營的波克夏,已經是一個龐大的事業體,其中擁有217,000位員工,年營收直逼1,000億美元。當然這並非我們原先的規劃,孟格一開始是以律師身份起家,而我則將自己視為證券分析師。從這些角色的觀點來看,對於任何形態的大型組織,在運作的健全性方面,我們都愈來愈抱著懷疑的態度。過大的組織規模,可能會造成決策牛步化、抗拒改變、甚至自以為是。邱吉爾(Churchill)曾說:「人們塑造組織,而組織成形後就換組織塑造我們了。」明顯的事實如下:1965